Оригинал текста:
Эй, братаны! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот такое дело. Наши парни как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими деньгами, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же гопарей, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братаны, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими друзьями. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаете, братаны, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братаны, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Перевод:
Ей, братишки! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот типа такое дело. Наши кумарные ребята как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими бабками, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же пацанчиков, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братцы, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими пацанами. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаешь, братишка, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братишки, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Творчество на грани сумасшествия: как я купил гашиш и ел кошачий корм запивая пивом
Эй, братаны и сестренки, громящие этот мир своими закладками и глюками! Вот вам история из жизни наркомана-комика, полной планчиков, шейминга и всяких других безумств!
Однажды, когда димончик печенюшку сварганил и готов был втереться (то есть употребить наркотик), решил встретиться со своим незаменимым другом - гашишем. Ведь что может быть лучше, чем угореть с этой бошечкой местами диких конопель? Ну а чтобы дело крепче пошло, надо было выбраться в мурлоклуб.
И так, сожрав пару бутылок пивка для настроения, я направился в этот пиратский логово закладок и трешеров. Попутно задумался, как бы не попасться на горячку и не съесть кокос, потому что голодающие наркоманы - это нечто, а голодающие наркоманы, закусывающие кошачим кормом... ну ты понимаешь!
Зашел я в этот таинственный мурлоклуб, и сразу привлек к себе внимание всего народу! Ведь я такой шикарный наркоман-комик, покоривший сцены и сердца своими несуразными шуточками. Сразу, как вошел, стал применять все свои качества - шеймить окружающих! Особенно весело было шпынять оппонентов, когда они уже имели слабые глюки. Я же был как ураган, как независимый стишок, простирающийся над этой безобразной реальностью.
| За столиком №7 сидела искорка вечности - мой бро с гашишем. Рассказывал мне всякие истории про свои закладки и глюки, чтобы мне стало еще веселее. |
Ну а когда дело дошло до момента истины, он достал свой планчик. Такой красивый, вкусный... по-настоящему душевный. Готовился я уже втереться, когда моя голова ударилась об стол и я увидел предсмертный свет, звезды, полетел в "1001 ночь".
"О, господи, какая глюка!" - промелькнуло в моей голове, когда я увидел, как стены клуба начали двигаться, а с потолка начали падать шарики с мишутками.", - подумал я. Но че закладывать, когда можно просто переключиться на другую песню!
Какое-то время пробегали в голове самые странные фантазии. Я был пчелкой, летящей над огромными полями конопли, которые словно ковер расстилались под моими ногами. Вот это тема! А уйди, глюк, уйди!
А потом, как удар грома, я вернулся к реальности. Огляделся и увидел, что ем целый пакет кошачьего корма, запивая его холодным пивом. И каждый глоток пива казался мне победой над этой безумной реальностью, победой над всеми закладками и глюками.
Кто-то из публики сказал: "Эй, братан, ну ты настоящий мурлок!"
"Мурлок? Мурлок, мамка его!" - буркнул я в ответ, радуясь, что мое наркоманское величие получило такую оценку.
Но внезапно все закончилось. Гашиш просто исчез, как будто его никогда не было. А я остался с головными болями, непрогладевшим кошачьим кормом и потерянным чувством реальности. Но как говорят, "что не убивает нас, делает нас сильнее".
Так что, друзья мои, если вы решаете взять на себя роль наркомана-комика, будьте готовы ко всему. Шеймьте, закладывайте и принимайте глюки, но не забывайте, что в конце концов реальность все равно взяла свое.